With the recent advance in the economic power of China, many westerners may fall for the thinking that China already has some resemblance of "rule of law" which, unfortunately, is still far from the truth. The RTHK Hong Kong Connection series "Defending Justice in China" part 1 and 2 may serve as a good backgrounder to understand the judicial challenges faced by people who were unfortunate to have to deal with the legal system.
note: I should mention that I truly and deeply admire all of the lawyers featured in the episodes (especially the 80 years old Mr. Cheung who has already practiced for 50 years). And if you understand Chinese, I recommend watching the original Chinese edition, otherwise, the English translated version should still be pretty decent.
Defending Justice in China (part 1 of English edition)
Episode info from RTHK - The typical lawyer in China has been the subject of much ridicule in Hong Kong. The common impression is that, as a defence lawyer, he or she simply goes through the motions in court and does nothing more than ask for mitigation. Well, things are changing. There are lawyers in China who, despite daunting obstacles confronting them, are determined to bring about changes in the country's legal system. Join us this week for Part One of "Defending Justice in China" on Hong Kong Connection.
Defending Justice in China (part 2 of English edition)
Episode info from RTHK - Above the court, there is a body that controls it. The Party is above the law. The legal system was never designed with independence of the Judiciary in mind. These are what China's leading lawyers are saying about their legal system. They are severe criticisms, indeed. Is there hope for improvement? Join us for a report in the second part of Defending Justice in China on Hong Kong Connection.
Episode info from RTHK -「 政 治 問 題 ， 以 法 律 化 去 解 決 。 」 這 是 今 天 一 眾 中 國 內 地 法 律 工 作 者 的 共 同 願 景 。
浦 志 強 、 莫 少 平 、 滕 彪 、 許 志 永 都被 稱 為 「 維 權 律 師 」 。 內 地 改 革 開 放 二 十 年 ， 官 員 腐 敗 引 起 的 冤 案 ， 土 地 徵 收 觸 發的 社 會 事 件 ， 俯 拾 皆 是 。 面 對 今 日 這 樣 一 個 社 會 ， 他 們 希 望 以 法 律 專 業 為 本 ， 維 護公 民 權 利 ， 倡 議 公 平 與 正 義 。
張 思 之 ， 今 年 剛 好 八 十 歲 ， 一 位 資 歷 最 深 的 中國 律 師 。 他 自 嘲 自 己 只 是 位 屢 戰 屢 敗 的 老 人 。 四 人 幫 、 林 彪 反 革 命 集 團 主 犯 之 一 李作 鵬 、 六 四 民 運 人 士 王 軍 濤 、 鮑 彤 、 內 地 記 者 高 瑜 ， 他 都 是 辯 護 律 師 ， 他 「 屢 敗 」。 他 的 經 歷 ， 讓 我 們 看 到 中 國 的 法 治 走 過 一 條 怎 樣 的 道 路 。
『 鏗 鏘 集 』 一 連 兩 集 ， 說 中 國 律 師 的 故 事 。
( 上 集 ）
四 人 幫 林 彪 反 革命 集 團 主 犯 之 一 李 作 鵬 ， 罪 成 判 監 十 七 年 。 他 與 辯 護 律 師 張 思 之 見 面 ， 他 說 你 們 律師 只 是 「 邊 鼓 敲 兩 下 」 ， 還 說 送 他 一 首 詩 ， 二 十 年 後 才 給 他 ， 是 年 1981 。 二 十 年後 ， 張 思 之 再 次 拜 會 ， 李 作 鵬 站 在 門 口 ， 手 握 著 詩 … … 。
編 導 : 潘 達 培
2007-10-28 扣 著 腳 鐐 跳 舞 的 中 國 律 師 （ 下 ）(Chinese edition)
Episode info from RTHK - 中 國 異 見 人 士鮑 彤 已 經 刑 滿 出 獄 ， 但 是 七 、 八 個 國 安 警 察 仍 是 二 十 四 小 時 守 著 他 。 談 及 審 訊 ， 鮑彤 說 ， 審 訊 只 是 走 過 場 而 已 ， 他 和 張 思 之 律 師 在 庭 上 有 如 向 著 沙 漠 說 話 ， 沒 有 一 點回 音 。
張 思 之 說 ： 「 說 到 底 ， 問 題 在 於 法 院 的 上 面 有 一 個 管 法 院 的 組 織 ， 有 一 個 控 制 法 院 的 組 織 ， 有 一 個 可 直 接 指 揮 法 院 的 組 織 。 」
維 權 律 師 莫 少 平 說 要 了 解 中 國的 「 司 法 獨 立 」 ， 先 要 明 白 中 國 從 法 律 、 憲 法 條 款 、 人 民 法 院 組 織 法 條 款 ， 如 何 沒有 按 司 法 獨 立 原 則 去 設 計 司 法 制 度 。
編 導 : 潘 達 培
No comments:
Post a Comment